Informamos la participación del Dr. Santiago Durante, investigador de la casa y miembro de LIDEL (Laboratorio de Investigación y Desarrollo en Lingüística, Universidad Nacional de Hurlingham), en el proyecto de cooperación internacional DAAD-CONICET “Determinación y definitud en las lenguas indígenas de América” y estancia de investigación en la Universidad de Regensburg, Alemania. En ese marco, el Dr. Durante dictó la conferencia titulada “Determinación, definitud y expresiones refenciales en Ayoreo (zamuco)”, dentro del Linguistisches Kolloquium de dicha institución. Además, fue invitado a exponer “Arte verbal y documentación lingüística: trabajo de campo colaborativo con los ayoreo (zamuco)” en la Universidad de Friburgo, Alemania.

El Área de Lingüística y Antropología del Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas (IMHICIHU-CONICET) tiene el agrado de invitar a la presentación Los trabajos con el idioma guarayu: participación, visibilidad, existencia, a cargo de la Dra. Swintha Danielsen (Europa-Universität Flensburg-KURS, Alemania). La cita será el lunes 7 de abril a las 11 hs. en la Sala de Biblioteca del IMHICIHU, Saavedra 15, 5to piso, CABA.

El idioma guarayu (tupí-guaraní de Bolivia) enfrenta desafíos en su preservación, visibilidad y existencia en un mundo globalizado, similares a los de otras lenguas del mundo. A pesar de estas similitudes, cada situación individual presenta detalles y posibilidades únicas. En una lengua hablada por todas las generaciones, como el guarayu, la participación de los hablantes en la investigación es obligada y valiosa. Son ellos quienes definen los motivos y objetivos de la investigación y desarrollan proyectos.

La visibilidad de una lengua en espacios públicos, digitales y educativos es fundamental para su fortalecimiento, al igual que la visibilidad de los hablantes como participantes en la investigación. La colaboración entre comunidad e instituciones puede asegurar la continuidad y desarrollo del idioma guarayu en el siglo XXI. La participación activa de los hablantes de la comunidad en la documentación, análisis e investigación de la lengua promueven su visibilidad y existencia, comparable al castellano u otras lenguas que participan en el entorno global.*

Swintha Danielsen es Doctora en Lingüística de la Universidad de Radboud (Nijmegen, Países Bajos) e investigadora postdoctoral en lingüística especializada en lenguas minoritarias. Sus investigaciones se han centrado en la documentación y descripción de lenguas indígenas en peligro de América del Sur, como el baure, el paunaka y el guarayu. Ha ocupado puestos de investigación en varias universidades e impartido cursos sobre documentación lingüística.

La actividad es libre y gratuita con inscripción previa, para ello escribir a: ling.antropo.imhicihu@gmail.com, consignando nombre y apellido, DNI e institución de pertenencia. Se otorgarán certificados de asistencia.

Danielsen, Swintha (2024). “Academic indigenous lands: Connecting academics with the indigenous community,a Bolivian case study (Version 1)”. Zenodo.  https://doi.org/10.5281/zenodo.10844212.

En el marco del proyecto Preservación de registros de audio del  Fondo Emma Gregores (lingüística y etnografía sudamericanas) y del Fondo Fundación Fernández Mar (etnología sudamericana) (subsidio Fund. Bunge & Born/Fund. Williams – CONICET), se llevó adelante durante los meses de enero y febrero de 2025 la asesoría integral  brindada por el Archivista y preservador audiovisual Mario Norro (Técnico Superior en Administración de Documentos y Archivos, ISFT Nº8, La Plata) destinada a los miembros del equipo científico-técnico del Archivo DILA (Área de Lingüística y Antropología, IMHICIHU-CONICET). La misma abarcó la evaluación y recomendaciones sobre los espacios de depósito; el relevamiento del estado de conservación de los documentos físicos; las tareas de estabilización de los soportes y la capacitación acerca de las tareas de migración digital, estándares internacionales de preservación y el mantenimiento de los equipos.

En las primeras visitas se midieron humedad, temperatura y luz de los dos depósitos actuales del archivo, constatándose mejores condiciones ambientales en el depósito 2 que en el 1, por lo que se recomendó la reubicación de todos los fondos documentales en el depósito 2.

La asesoría continuó con tareas de conservación preventiva y estabilización de los soportes mediante el aislamiento de las cintas abiertas y los documentos anexos guardados junto a cada una de ellas (papel, cartón) para evitar el deterioro por acidez. El equipo científico-técnico, a su vez, realizó el cambio de guarda utilizando cajas de cartón libres de ácido.

En un siguiente encuentro, se realizó una capacitación sobre mantenimiento y limpieza de los equipos reproductores de cintas abiertas y de audiocassettes; se compartieron estándares de calidad para copias de preservación y copias de acceso y se repasaron las recomendaciones generales para los procesos de migración de los archivos digitales.

Por último, hubo una puesta en común y la presentación del informe final por parte del especialista.

El Área de Lingüística y Antropología (IMHICIHU-CONICET), junto con el Departamento de Letras y la Cátedra de Lingüística Diacrónica (FILO-UBA), tienen el agrado de invitar al Taller de Análisis Acústico en Praat dictado por el Dr. Magnun Rochel Madruga (UFMG) los días lunes 26, martes 27 y miércoles 28 de agosto en la Facultad de Filosofía y Letras (UBA), Puán 480, CABA.

✔️ La actividad es libre y gratuita con inscripción previa, para ello escribir a ling.antropo.imhicihu@gmail.com consignando :
-nombre y apellido,
-DNI
– institución de pertenencia.

✔️ Se otorgarán certificados de asistencia.

Este taller sobre análisis del habla está diseñado para principiantes sin experiencia previa en el uso de PRAAT o en el trabajo con audio digital para el análisis del lenguaje. Los participantes aprenderán a crear TextGrids, editar grabaciones, interpretar espectrogramas y formas de onda, medir duraciones y frecuencias de formantes, y trazar sonidos de vocales. Se recomienda traer una laptop con los programas Praat y R instalados.

✔️ Temas Cubiertos:

Características acústicas de las vocales
Oclusivas: Tiempo de Inicio de Voz (VOT) y transiciones de formantes
Fricativas: Ubicación del pico espectral, momentos espectrales, duración del ruido
Nasales: Formantes nasales, antiformantes
Aproximantes y laterales

✔️ Cronograma:

Horario del taller: 18-20 hs
Discusión de proyectos: 20-21 hs
📆Fecha y lugar: Lunes 26/8: Aula 237, Martes 27/8: Aula 237, Miércoles 28/8: Aula 264. Facultad de Filosofía y Letras (UBA), Puán 480.

Magnun Rochel Madruga es Doctor en Lingüística por la Universidad Estadual de Campinas (UNICAMP), São Paulo, Brasil. Actualmente se desempeña como Profesor Adjunto de la Facultad de Artes de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG) en Belo Horizonte, Brasil. Sus principales intereses se centran en la teoría fonológica, la fonología de laboratorio, las lenguas indígenas brasileras y la lingüística computacional y estadística.

Nos complace comunicar que ya se encuentra disponible en nuestro Repositorio Digital el Fondo Blas Alberti.

Blas Alberti (1930-1997) fue un reconocido antropólogo argentino con una extensa trayectoria en la docencia universitaria. Fue profesor de Antropología económica en la Facultad de Filosofía y Letras (UBA); de Sociología económica en la Facultad de Ciencias Económicas (UBA) y de Acontecimientos históricos contemporáneos en la Escuela Superior de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata. Fue cesanteado de sus cargos en 1971 y 1974 y, por varios años más, durante la dictadura militar iniciada en marzo de 1976. En 1984 fue reincorporado a la Facultad de Psicología de la UBA, desempeñándose como Profesor titular de Problemas Antropológicos.
Fue consultor y asesor en numerosas instituciones, entre ellas: Dpto. de Antropología de la Escuela de Servicio Social del Ministerio de Salud Pública de la Nación y  Facultad de Ciencias Médicas de la UBA, como asesor socio-antropológico para la investigación sobre el “Mal de Chagas”. Desde 1994, fue Miembro Titular del Consejo Asesor de la Secretaría de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Nación.
Dirigió, entre otros, los proyectos de investigación: Efectos Psicoculturales de las prácticas de curanderismo, shamánicas y mágico-religiosas en el campo de la salud; Anomia e Incesto: El problema en Buenos Aires y el conurbano; Transformaciones socioculturales de la Argentina en el siglo XX: testimonios biográficos.
Asimismo, Alberti es autor de numerosos ensayos políticos y estudios sociales y antropológicos, entre los cuales se pueden destacar: El peronismo polémico (1976, 2da. ed. 1983); Conversaciones con Alicia Moreau de Justo y Jorge Luis Borges (1985); Antropología, psicología y psicoanálisis: Dos versiones de un ensayo (1987), en coautoría con María Laura Mendez.

Su compromiso social, político y militante lo sumó a las filas del Partido Socialista de la Izquierda Nacional liderado por Jorge Abelardo Ramos, luego Frente de Izquierda Popular. Compromiso que mantuvo a lo largo de toda su vida.

El fondo comprende manuscritos de artículos, informes de investigaciones, material académico de seminarios a su cargo así como también entrevistas inéditas a militantes sociales del siglo XX y documentos de audio y video de reuniones de trabajo con su equipo de investigación y su memorable entrevista a Jorge Luis Borges.

Los documentos de texto disponibles son 49, entre los que se encuentran manuscritos, informes y entrevistas, entre otros, 4 audios y el video de una entrevista y documental realizados por Florencia Fossati. El resto del fondo  se irá publicando en acceso abierto a medida que se avance en su catalogación y digitalización.

Tenemos el agrado de compartir con nuestra comunidad la adjudicación del Proyecto “Preservación de registros de audio del Fondo Emma Gregores (lingüística y etnografía sudamericanas) y del Fondo Fundación Fernández Mar (etnología sudamericana)”, Iniciativa de Archivos y CONICET-Subsidios para la Preservación, Recuperación y Digitalización de Colecciones e Interés Científico 2023-, bajo la dirección de la Dra. Analía Gutiérrez y la co-dirección de la Dra. Lucía Golluscio junto a un equipo de colaboradores integrado por Florencia Ciccone, Marcelo Domínguez, Santiago Durante, Gustavo García, Nidia Hernández, Juan Krojzl, Sol Martínez, Paola Pacor e Ivo Santacruz Ascurra.

El proyecto se propone conservar, digitalizar, preservar, catalogar y poner a disposición en plataformas digitales institucionales (Repositorio Digital Archivo DILA y Repositorio Institucional CONICET Digital) durante el período 2024-2025 un conjunto de materiales correspondientes a los fondos documentales de la lingüista argentina Dra. Emma Gregores y de la Fundación Fernández Mar (Jujuy, Argentina) sobre etnología sudamericana. Ambos fondos resultan de gran relevancia para la investigación científica y académica en las áreas de Lingüística y Antropología y fueron donados al Archivo DILA (IMHICIHU-CONICET) en 2019 y 2023, respectivamente.

Las acciones impulsadas en el marco de este proyecto promueven la reutilización de los recursos documentales en nuevas líneas de investigación científica y, al mismo tiempo, facilitan el acceso a este valioso acervo histórico y cultural por parte de las comunidades de los pueblos originarios involucrados y de la sociedad en su conjunto.

Véase noticia publicada por la Iniciativa para el Fortalecimiento de Archivos  (Fundación Bunge y Born y la Fundación Williams) https://iniciativadearchivos.org/ganadores-subsidios-para-preservacion-recuperacion-y-digitalizacion-de-colecciones-e-interes-cientificos-2023/

Compartimos el comunicado de las autoridades de los Centros Científicos Tecnológicos del CONICET, suscrito también por la Dirección del IMHICIHU ante la situación crítica del organismo.

Las autoridades de los Centros Científicos Tecnológicos (CCT) del CONICET de todo el país queremos hacer llegar a la comunidad la profunda preocupación que nos embarga por las medidas que se vienen tomando respecto al Estado y que no sólo afectan al sistema científico tecnológico sino a nuestra sociedad.

Principalmente queremos hacer notar nuestro desacuerdo ante la suspensión de los contratos de más de 50 agentes distribuidos por todo el país que afectan no solo el normal desenvolvimiento de las tareas de gestión y administración de la actividad científica, sino que representan la pérdida de puestos trabajo, salarios y afectan las vidas y subsistencia de los agentes despedidos. Cabe destacar que los trabajadores y trabajadoras encuadradas en la calificación de Artículo 9 representan el sostén administrativo y funcional para todas las unidades de gestión e investigación del país. Su desvinculación implica la destrucción de parte de las capacidades operativas del CONICET. En el mismo sentido, no podemos dejar de señalar nuestra preocupación por los cambios operados en las condiciones de contratación de los restantes agentes de planta transitoria. El acortamiento del plazo de la relación laboral por medio de una adenda a los contratos firmados ha profundizado una realidad de enorme precariedad. Entendemos que es un proceso de retroceso que pone en grave riesgo al CONICET.

También expresamos consternación ante la decisión emitida por el Decreto 88/2023 de prorrogar el presupuesto 2023 para el año 2024 en un marco de altísima inflación. Asimismo, nos preocupa la decisión de postergar la difusión de los resultados de las convocatorias a becas y promociones sujeto a la falta de información sobre cuánto presupuesto se contará para poder sostener las becas. En los hechos, ello significa limitaciones evidentes en el funcionamiento del CONICET. Sus consecuencias son la interrupción de la obtención de las metas de las investigaciones, el deterioro de las condiciones de ingreso, permanencia y progreso de recursos humanos, es decir, el desarme de un organismo de ciencia y tecnología. La imposibilidad de sostener a nuestra institución, si no se reciben refuerzos presupuestarios, implicaría graves consecuencias para el futuro del sistema científico nacional, ya que la desinversión en ciencia generará un retroceso que costará muchos años revertir.

CONICET es una institución con una planta de trabajadores y trabajadoras altamente calificada -que rinde informes anuales, concursa para ascender y es absolutamente auditada-, comprometida y profesional, acorde a las diversas tareas que involucran el quehacer científico en todas las áreas disciplinares y cuyo principal objetivo es impulsar al desarrollo productivo del país y mejorar la calidad de vida de todas y todos sus habitantes.

Somos una comunidad de trabajadores y trabajadoras con diversas opiniones que cumplimos nuestra tarea diariamente con esfuerzo y profundo compromiso con el futuro de la sociedad, siempre tratando de dar lo mejor por nuestra patria. Por eso queremos continuar acompañando aquellos proyectos que se realicen para salir de la crisis.

CONICET es parte sustancial de un proyecto de país en crecimiento, un país desarrollado, que trabaja para reducir la pobreza, para curar enfermedades, para aportar a la innumerable cantidad de desarrollos productivos, para reducir conflictos sociales, para producir mejoras en un sinnúmero de esferas económicas, ambientales, sociales y culturales. Es ciencia argentina conectada con el mundo, que trabaja y asiste en suelo nacional, y se proyecta en redes internacionales de legitimación científica, educativa, social y productiva.

LOS RECURSOS DESTINADOS A LA CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN PARA ATENDER TEMAS DE INTERÉS NACIONAL, NO REPRESENTAN UN GASTO, SINO UNA INVERSIÓN. EN EL CONICET NADIE SOBRA.

La Dra. Florencia Ciccone, Investigadora Adjunta del Área de Lingüística y Antropología (IMHICIHU, CONICET) y Profesora Adjunta de Etnolingüística, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, realizó una estadía de investigación en la Universität Regensburg, Alemania, en el marco del Proyecto Científico de Cooperación Internacional DAAD-CONICET “Determination and the expression of definiteness in the indigenous languages of the Americas”, dirigido por la Profesora Dra. Alejandra Vidal (Universidad Nacional de Formosa / CONICET)  y el Profesor Dr. Johannes Helmbrecht, Catedrático de Lingüística General y Comparativa de la Universität Regensburg, institución anfitriona de la estancia académica.

La contribución específica de la Dra. Ciccone a este proyecto es el estudio de la determinación y definitud en tapiete (tupí-guaraní), lengua hablada en la región del Gran Chaco occidental, en Argentina, Bolivia y Paraguay. Asimismo, entre las actividades desarrolladas en dicha institución, el día 25 de octubre la investigadora presentó una conferencia abierta en el evento científico Linguistisches Kolloquium, Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften, Universität Regensburg, titulada “Proper names in a Tapiete (Tupi-Guarani, Chaco Region of South America): morphosyntax,  semantics, and culture”.

Foto de portada: UR/Antonia Pröls

Foto 1: Facultad de Letras, Literatura y Estudios culturales. UR

Saludamos a los integrantes del Centro de Innovación y Desarrollo para la Acción Comunitaria (CIDAC) en su 15º aniversario.

Destacamos su labor de vínculo con la comunidad y sus organizaciones apostando al desarrolllo de conocimiento teórico, politico y práctico de manera colectiva.

En el marco de la celebración se han realizado múltiples actividades, charlas y talleres para toda la comunidad: Junto a la Facultad de Ciencias Sociales y Exactas sobre calidad del agua, prevención del dengue, consumos problemáticos y políticas ambientales; proyecciones de cine para niñes y el Taller “Fanzines: arte independiente” a cargo de docentes de la carrera de Edición. Por último se realizó la presentación a referentes barriales y al Consejo Consultivo Comunal, vecinas/os, participantes de colectivos e instituciones de los resultados del PIDAE (proyecto de investigación y desarrollo en áreas estratégicas) “Desigualdad social y acceso a derechos en la comuna 4: Hacia la construcción de políticas socio-territoriales integrales a partir de demandas ciudadanas” (2020-2023) dirigido por el Mg. Jorge Blanco.

Quienes integramos del Área de Lingüística y Antropología (IMHICIHU-CONICET) hemos sido parte de múltiples experiencias y proyectos de extensión a lo largo de estos años junto con el CIDAC, en especial vinculadas al multilingüismo en el ámbito escolar. En la actualidad se encuentra en ejecuación el Proyecto UBANEX: “Diversidad lingüística y cultural en el aula: hacia una educación alimentaria y nutricional en clave plurilingüe e intercultural. Experiencias piloto en escuelas del sur de la Ciudad de Buenos Aires”, Universidad de Buenos Aires. Directora: Dra. Corina Courtis; Co-directora: Dra. Florencia Ciccone. Años: 2023-2024.

Apostamos a la continuidad de esta experiencia virtuosa que es ejemplo de la transformación universitaria que implica desarrollar ciencia para y con las comunidades en pos de resolver problemas de los sectores populares.

Felicitamos a la Dra. Florencia Ciccone y al Lic. Ivo Santacruz, integrantes del Área de Antropología y Lingüística (IMHICIHU-CONICET) por el reconocimiento recibido de parte del Ministerio de Educación, Cultuta, Ciencia y Tecnología de la provincia de Salta al declarar de interés educativo el libro “Tapiete material pedagógico” a través de la Subsecretaría de Desarrollo Curricular e Innovación Pedagógica, mediante la Resolución N° 215.

Compartimos la convocatoria de la Facultad de Filosofía y Letras – UBA para este lunes 13/11 a las 17hs.

Nos sumamos a las acciones en defensa de la educación y la ciencia pública contra los proyectos políticos que amenazan su continuidad. Defendemos el rol del Estado como garante de la educación pública y del desarrollo científico y tecnológico público, nacional y en función de las necesidades de nuestros pueblos.

Integrantes del Tercer Malón de la Paz, pertenecientes a comunidades indígenas de la Provincia de Jujuy se encuentran desde hace mas de 50 días acampando en Plaza de Mayo y Plaza Lavalle reclamando la intervención federal del Gobierno Provincial y la nulidad de la reforma constitucional promovida por el Gobierno de Gerardo Morales.

Frente a la falta de respuestas de parte del Gobierno Nacional y la Corte Suprema, resolvieron desde hace una semana iniciar una huelga de hambre con encadenamiento en las puertas del Congreso Nacional a la espera de ser atendidos y escuchados por los legisladores. El pedido hacia ellos es que se trate la Ley de Humedales que de ser sancionada protegería sus territorios y recursos.

La reforma de la Constitución Provincial implica la modificación de 193 artículos de los 212 totales, Los artículos de la nueva Constitución que generaron más polémica fueron el 67 y el 74, el primero por criminalizar los cortes de ruta como parte de la protesta social y el segundo porque postula que “la ley regulará la administración, disposición y destino de las tierras fiscales susceptibles de aprovechamiento productivo, estableciendo al efecto regímenes de fomento que promuevan el desarrollo territorial y el interés socioeconómico de la Provincia”. Éste último legitima la explotación del litio sin consulta de las comunidades que habitan ancestralmente las tierras e implica el uso indiscriminado del agua. “Para hacer un kilo de litio se necesitan 20 mil litros de agua. Con esta nueva reforma nos quieren matar. El agua es la vida. Y nosotros estamos defendiendo esos recursos naturales“, explicaba al portal Diario Con Vos una de las referentas.

Por último, el llamado de los manifestantes es a organizaciones, sociedad y pueblo en general, medios de comunicación para acompañar por la defensa del agua y la vida. Solicitan además colaboración con plásticos que los aíslen del suelo y protejan de la lluvia.

Este martes 26 de septiembre convocan a concentrarse nuevamente frente al Congreso.

El Área de Lingüística y Antropología y Archivo DILA (IMHICIHU-CONICET) repudia enérgicamente la represión al pueblo jujeño movilizado contra la reforma de la Constitución provincial que cercena el derecho legítimo a la protesta y la soberanía sobre los territorios por parte de las comunidades y pueblos indígenas.

Los últimas días hemos sido testigos de hechos que no respetan los derechos humanos, como allanamientos y detenciones ilegales, denuncias de torturas y abusos policiales y el último allanamiento a la casa de MIlagros Sala, quien se encuentra bajo arresto domiciliario por la justicia jujeña desde hace casi 8 años, poniendo en riesgo su salud y la de su familia.

Adherimos a los comunicados del 20 de junio y el comunicado del Observatorio Universitario de la Violencia Institucional del 29 de junio de la Facultad de Filosofía y Letras, UBA.

Comunicado repudio a la represión contra el pueblo de Jujuy

Las autoridades de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA repudiamos la represión contra el pueblo de Jujuy movilizado en defensa de sus derechos.

Durante varios días el pueblo jujeño se manifestó de forma pacífica y fue reprimido por el gobierno de Gerardo Morales, en el marco de un proceso autoritario que viene ejerciendo la violencia política e institucional.

La represión que llevaron a cabo las fuerzas de seguridad tiene como objetivo frenar la movilización contra una reforma constitucional votada a espaldas de la sociedad civil, sindicatos, organizaciones sociales y comunidades originarias.

Estos hechos ponen en riesgo derechos humanos básicos como la libertad de expresión, el derecho a la protesta y el reconocimiento a las diversas formas de organización política comunitaria.

Desde nuestra Facultad, condenamos todas las formas de violencia que atentan contra nuestra democracia y exigimos la plena vigencia de los derechos humanos en la provincia de Jujuy.

Autoridades de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires

Tenemos el agrado de informar a nuestra comunidad de usuarios que ya se encuentra disponible en el Repositorio Digital Archivo DILA un conjunto de documentos sonoros que integran el fondo sobre Etnología Sudamericana donado a nuestro Archivo por la Fundación Cultural y Educativa Nicasio Fernández Mar de la Provincia de Jujuy, Argentina.

Una parte sustancial de este acervo lo constituyen las investigaciones etnográficas de destacados antropólogos/as (Marcelo Bórmida, Silvia Balzano, José Braunstein, Mario Califano, Edgardo Cordeu, Alicia Fernández Distel, Andrés Pérez Diez, Alfredo Tomasini, entre otros) que formaron parte del Centro Argentino de Etnología Americana (CAEA), el cual alcanzara una vasta producción científica entre 1976 y 1995 como centro de investigación asociado al CONICET. Sobresalen los registros originales (audios, fotografías y textos) de trabajos de campo desarrollados entre las décadas de los ’60 y los ’90 en más de una veintena de pueblos indígenas de Sudamérica, lo cual lo convierte en un conjunto documental único y de inapreciable valor científico.

Por razones técnicas, relacionadas con la obsolescencia de los soportes materiales y el riesgo de deterioro o pérdida de información, el equipo científico-técnico del DILA abordó en primer término las tareas de preservación digital y puesta en valor de los documentos sonoros existentes en el fondo. En esta primera etapa, se catalogaron y subieron al Repositorio 88 registros de audio que corresponden a trabajos de campo llevados a cabo entre 1969 y 1979 en comunidades de los pueblos originarios Chorote, Wichí (Argentina) y Avá-Izoceño (Bolivia). Los mismos se encuentran disponibles para su consulta y/o descarga con fines científicos, educativos o de divulgación en http://www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/collections/show/19

Durante el mes de abril, el doctorando Juan Krojzl realizó trabajo de campo en la comunidad aché de Cerro Morotí (Departamento de Caaguazú, Paraguay) en el marco de su proyecto de doctorado (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires): Continuidades y transformaciones en contextos multilingües y pluriculturales: una etnografía del habla de los Aché de Paraguay (Directora Dra. S. Hirsch, co-directora: Dra. L. Golluscio). Los aché, grupo étnico que reside principalmente en seis comunidades ubicadas en el este de Paraguay, tienen una lengua nativa en un estadío muy avanzado de retracción lingüística, siendo el guaraché, una lengua mixta con elementos de aché y guaraní paraguayo, la variedad de uso en las comunidades.

En el trabajo de campo se registraron diversas interacciones lingüísticas que se llevaron a cabo en la comunidad. Entre éstas se destacan las realizadas durante la celebración del aniversario de la comunidad, el 20 de abril, así como durante la visita de políticos locales en el contexto electoral paraguayo. Además, se recogieron muestras de arte verbal aché, en especial, grabaciones de canciones tradicionales y religiosas.

Foto 1: 20 de abril, Aniversario de la comunidad. Evento organizado por la escuela en conmemoración del aniversario de la comunidad con la visita de políticos locales.

Foto 2: 20 de abril, Aniversario de la comunidad. Celebración religiosa con cantos de las mujeres.

Foto de portada: vista del cerro Morotí

Fotografía: Juan Krojzl

Tenemos el agrado de informar a nuestra comunidad de usuarios que ya se encuentra disponible en el Repositorio Digital Archivo DILA una colección de registros sonoros y fotográficos de investigaciones de campo sobre la lengua nivaĉle donada por la lingüista argentina Analía Gutiérrez (CONICET-UBA), cuyas principales áreas de investigación son la fonología teórica, la fonética acústica, la lingüística histórica y la documentación lingüística.

La lengua nivaĉle (ISO: cag) pertenece a la familia lingüística mataguaya, junto con el chorote, el maká y el wichí/weenhayek. La extensión geográfica de esta familia es bastante amplia y abarca tres países sudamericanos: norte central de Argentina, sudeste de Bolivia y sudoeste de Paraguay, en el Gran Chaco. 

Los registros que componen la colección corresponden a un trabajo de campo realizado en julio de 2009 con integrantes de la comunidad nivaĉle Ujʼe Lhavos asentada en la ciudad de Filadelfia, Paraguay. Estas primeras investigaciones sobre la lengua nivaĉle fueron desarrolladas por la Dra. Gutiérrez en el marco de su Doctorado en Lingüística de la University of British Columbia (UBC), Vancouver, Canadá.

Entre los temas de investigación vinculados a esta colección se destacan una serie de aspectos fonéticos y fonológicos (realización y distribución de consonantes y vocales, tipos de sílabas, procesos fonológicos: deglotalización, glotalización, epéntesis, elisión y metátesis de vocal consonante en dominios morfo-fonológicos); la frase nominal (forma y función del sistema de demostrativos); la frase verbal (paradigmas verbales); la situación sociolingüística y la variación dialectal.

La colección se compone de un total de 15 registros de audio (entrevistas de campo, elicitaciones, ejecuciones de mitos y otras narrativas tradicionales) y 18 fotografías de campo, todos digitales de origen. Los materiales se encuentran disponibles para su consulta y o descarga en http://www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/collections/show/20

Compartimos imágenes de la charla sobre diversidad lingüística en México que se llevó a cabo el día 16 de noviembre en la Facultad de Filosofía y Letras.

Foto 1:  Dra. Analía Gutierrez presentando a los disertantes.

Foto 2: Dra. Marcela San Giacomo (UNAM) y el Dr. Mario Chávez Peón Herrero (CIESAS)

Agradecemos a todos quienes se acercaron como a quienes se sumaron de manera virtual a través de nuestras redes.

El pasado 10 de agosto la Dra. Golluscio fue parte del panel encargado de presentar el libro “La lingüística. Una introducción a sus principales preguntas” (coords. Guiomar Ciaspuscio y Andreina Adelstein). La presentación también contó con la participación de Elvira Anoux y  la coordinación de Ximena Gonzalez.

Compartimos con nuestra comunidad el link a la presentación completa en el canal de YouTube de la editorial EUDEBA https://www.youtube.com/watch?v=PiDNyaWr-nQ

Desde el Área de Investigación/Laboratorio DILA expresamos nuestro repudio al intento de magnicidio sufrido por la Vicepresidenta de la Nación Dr. Cristina Fernández de Kirchner y exigimos su pronto esclarecimiento. Asimismo, repudiamos también la persecución mediática, política y judicial de la que es víctima y llamamos a la reflexión y al cese de la violencia mediática, política y material en defensa de la democracia.

Compartimos y nos sumamos al repudio expresado por las autoridades de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA) y la declaración del Consejo Directivo.

Declaración del Consejo Directivo sobre la persecución judicial y mediática por razones políticas contra Cristina Fernández de Kirchner

VISTO

El juicio oral y público que lleva adelante el Tribunal Oral Federal (TOF) Nº2 por la llamada mediáticamente “Causa vialidad” que tiene entre sus principales acusados a quien fuera dos veces presidenta y actual vicepresidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, junto a otros ex-funcionarios públicos.

CONSIDERANDO

Que la denuncia original realizada por Javier Iguacel de sobreprecios en obras de vialidad durante los gobiernos de Cristina Fernández de Kirchner y que desencadena el juicio no ha sido corroborada por ninguno de los peritos involucrados,

Que las obras en cuestión fueron aprobadas por el Congreso de la Nación Argentina,

Que se han hecho públicos encuentros privados entre jueces, fiscales y dirigentes de la oposición,

Que a pesar de la falta de pruebas e irregularidades en el juicio, la fiscalía pidió como pena para Cristina Fernández de Kirchner doce años de prisión y la inhabilitación perpetua para ocupar cargos públicos.

Que dicha inhabilitación pretende interrumpir de forma ilegítima el proceso de ampliación de derechos y empoderamiento popular, iniciado durante la presidencia de Néstor Kirchner y profundizado durante los dos gobiernos de Cristina Fernández de Kirchner,

Que se ha impedido a la vicepresidenta ampliar la indagatoria, elemental derecho de defensa.

Que la táctica de guerra jurídica o “lawfare”, en donde una alianza canallesca entre los poderes judicial, mediático y político impulsan juicios a partir de falsas denuncias, se ha hecho cada vez más frecuentes contra líderes populares latinoamericanos, socavando las bases del sistema democrático.

Que en otros países de América Latina, como Brasil, Bolivia, Ecuador, Honduras y Paraguay. ya hemos atestiguado el funcionamiento de este tipo de persecuciones cuyo objetivo no es otro que preservar el status quo donde son las derechas conservadoras las que dirimen el poder dejando por fuera a los sectores populares y sus necesidades.

EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS RESUELVE

ARTÍCULO 1º.- Repudiar enérgicamente la persecución judicial y mediática por razones políticas contra Cristina Fernández de Kirchner.

ARTÍCULO 2º.- Rechazar el uso del sistema judicial para la proscripción de líderes de nuestra región.

ARTÍCULO 3º.- Adherir a las iniciativas en este sentido y convocar a la comunidad a manifestarse.

ARTÍCULO 4°.- Regístrese, comuníquese y dése amplia difusión.

Desde 1983 se conmemora cada 5 de septiembre el Día Internacional de la Mujer Indígena, instituido durante el Segundo Encuentro de Organizaciones y Movimientos de América. El día fue elegido en conmemoración al asesinato por parte de los conquistadores de Bartolina Sisa, quien junto con su pareja Túpac Katari fueron líderes del pueblo Aymara, defensores de sus derechos, territorios y cultura contra la opresión y explotación españolas.

Nos sumamos a esta conmemoración como oportunidad para visibilizar las realidades de las mujeres indígenas y sus pueblos, vulnerados en sus derechos hasta el día de hoy y aportamos en este sentido nuestro trabajo cotidiano abocado a la investigación, documentación y preservación de las lenguas y culturas indígenas.

Asimismo, repudiamos las persecuciones judiciales y políticas de sus referentes, como el caso de la directora de Género e Igualdad de la Subsecretaría de Agricultura Familiar, Campesina e Indígena, Deolinda Carrizo, durante un pedido de desalojo por parte de la justicia en el Paraje El Urunday, en la provincia de Santiago del Estero, Argentina (véase https://www.pagina12.com.ar/479496-detuvieron-a-una-funcionaria-del-ministerio-de-agricultura-e ).

Foto de portada: Bartolina Sisa. Recuperado de Agencia Presentes

Foto 1: Bucca, Salvador. “Mujeres y niñas delante de viviendas de adobe. Trabajo de campo entre 1950 y 1970.” Repositorio Digital Archivo DILA. Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA), Área de Investigación, CAICYT – CONICET, 27 Apr. 2020, www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/11517.

Foto 2: Deolinda Carrizo. Recuperado de www.mocase.org.ar/noticias/la-deo

Con profundo pesar por la evitable muerte de una niña estudiante de la Esc. 11 DE. 5, en la que varios integrantes de Área de Investigación y Laboratorio DILA (CAICYT/CONICET) han desarrollado actividades de extensión como equipo de trabajo de Diversidad Lingüística de CIDAC/Fac. FyL (UBA), compartimos el comunicado publicado al respecto desde el Observatorio Universitario de la Violencia Institucional (OBUVI):

Tenemos el agrado de compartir con la comunidad los avances del trabajo desarrollado por el equipo científico-técnico del DILA / Área de Investigación CAICYT sobre los materiales que integran el fondo documental donado a nuestro Archivo por la Fundación Cultural y Educativa Nicasio Fernández Mar (Provincia de Jujuy, Argentina).

Una parte sustancial de este valioso acervo lo constituyen las investigaciones desarrolladas por un grupo de antropólogos que formaron parte del Centro Argentino de Etnología Americana (CAEA), fundado en 1973 por el Dr. Marcelo Bórmida, el cual se integró posteriormente como Instituto de investigación al CONICET, alcanzando notoriedad y una prolífica producción científica, especialmente entre 1975 y 1983.

Por razones técnicas, relacionadas con la obsolescencia de los soportes materiales y el riesgo de deterioro o pérdida de información, se han iniciado en primer lugar las tareas de preservación digital de los documentos sonoros existentes en el fondo.

En esta primera etapa, se han digitalizado 128 audiocassettes y 26 cintas abiertas, generando un total de 283 copias digitales de preservación de alta calidad. Los mismos corresponden a investigaciones etnográficas de campo desarrolladas entre diversos pueblos originarios de Sudamérica: Chorote, Pilagá, Wichí (Argentina); Nivaclé (Argentina y Paraguay); Avá-Izoceño, Ese Eja, Yuki y Yurakaré (Bolivia); Bora, Murui-muinani y Ocaina (Perú). Estos registros fueron producidos entre 1968 y 1983 por equipos de investigación dirigidos por el propio Bórmida u otros investigadores de reconocida trayectoria en el campo de la Etnología, como Mario Califano, Edgardo Cordeu y Alfredo Tomasini, entre otros

Sobre este primer conjunto de materiales digitalizados, el equipo científico-técnico del DILA ha iniciado las tareas de catalogación, para lo cual se ha trabajado previamente en la recopilación bibliográfica de apoyo, la identificación de series de campañas de investigación en una mismo pueblo/comunidad y el establecimiento de relaciones entre los distintos registros documentales existentes en el fondo (por ejemplo, vinculando registros sonoros de entrevistas con desgrabaciones, anotaciones en cuadernos de campo, fotografías, etc.).

El plan de trabajo prevé la incorporación progresiva de los documentos ya catalogados al Repositorio Digital Archivo DILA, donde estarán disponibles para su consulta y/o descarga con fines científicos, educativos o de divulgación.

Nos complace informar que se encuentra completa la catalogación de la Colección Scarpa compuesta por entrevistas etnobotánicas registradas por el Dr. Gustavo Scarpa (Museo Argentino de Ciencias Naturales “Bernardino Rivadavia”, CONICET) en el marco de su  investigación de largo plazo con colaboradores criollos, pueblo pastor de raigambre hispano-quichua, en el oeste de la provincia de Formosa entre los años 1996 y 1998. Estos documentos fueron parte de los datos incluidos y analizados en su tesis de doctorado “Estudio etnobotánico de la subsistencia de los Criollos del Chaco Noroccidental argentino” (Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires, 2000) y posteriormente publicados en el libro de su autoría Las plantas en la vida de los criollos del oeste formoseño. Medicina, Ganadería, Alimentación y Viviendas Tradicionales (Buenos Aires, Editorial Rumbo Sur, 2012). La colección está compuesta por 40 registros de audiocasette que representan 81 documentos digitales.

Los metadatos completos se encuentran publicados en el Repositorio Digital Archivo DILA http://www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/collections/show/12.

Para la consulta de los documentos de audio se requiere solicitar autorización a: consultasarchivodila@conicet.gov.ar

Fotos:

1. Portada del libro.

2. Felipe González, Bolsa de Palomo (Departamento Matacos, Formosa).

Fotografías: Gustavo Scarpa

Nos es grato comunicar la reciente publicación de la antología literaria bilingüe Palabras de la tierra. Antología de narrativas y cantos orales en lenguas indígenas, Ciccone, Florencia (comp.) (Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, UBA).

Esta obra reúne narrativas y cantos orales en cinco lenguas de Sudamérica: ayoreo, nivaĉlé, tapiete, aché y vilela, ejecutados por autores indígenas en sus contextos etnográficos. Las piezas reunidas fueron registradas, transcriptas en las lenguas y traducidas al español a partir del trabajo participativo de investigadores y miembros de los pueblos. Cada capítulo, dedicado a cada una de las lenguas, incluye una introducción a cargo de los lingüistas especialistas Santiago Durante, Analía Gutiérrez, Florencia Ciccone, Juan Krojzl y Lucía Golluscio.

La literatura oral ha sido un elemento central para la preservación de la memoria, los saberes colectivos y la actualización de las identidades de los pueblos originarios de América del Sur. La colonización europea y la instauración de los estados nacionales modernos significaron la interrupción de la transmisión de gran parte de estos saberes. Aun así, muchas de esas expresiones se han mantenido vigentes en el tiempo mediante su práctica cotidiana; otras nuevas emergieron a partir de transformaciones sociales.

La antología que aquí se presenta se propone difundir esta riqueza literaria contemporánea. Está destinada a los pueblos originarios abocados a la recuperación de sus lenguas, a docentes de educación media y superior que trabajen desde la interculturalidad y busquen abordar la literatura oral como objeto de estudio y al público en general interesado en el conocimiento de las lenguas indígenas.

Los ejemplares impresos serán distribuidos de manera exclusiva y gratuita en las comunidades originarias a las que pertenecen los autores.

Para el público en general el material se encuentra disponible en formato digital en la página de la Secretaría de Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, con descarga libre y gratuita en el siguiente link http://publicaciones.filo.uba.ar/palabras-de-la-tierra

Existen también citas de los partes de campaña escritos por los militares que efectuaron el avance violento sobre los territorios mapuche – tehuelche a fines del siglo XIX -violando los pactos firmados entre el Estado y los caciques que se reconocían como autoridades en la Pampa y la Patagonia argentina-, que testimonian cómo expulsaron hacia Chile a los mapuche que habitaban el sur argentino. Para citar solo algunos ejemplos, podemos recordar que cerca de la zona de conflicto, al norte del lago Nahuel Huapi, hay testimonios escritos de la presencia de caciques pehuenches (parcialidad del pueblo mapuche) hacia fines del 1700. Los documentos del siglo XIX dan cuenta también de la presencia de las actuales comunidades que hoy habitan el lugar. En la zona de Bariloche diferentes evidencias -memorias indígenas y documentos estatales- indican que desde 1870 ya estaban asentadas algunas de las actuales comunidades. Es decir, varias décadas antes de la efectiva presencia del Estado y la consolidación de la frontera del siglo XIX.
Entre las explicaciones empleadas para poner en duda el carácter “originario” del pueblo mapuche, se recurre al argumento largamente refutado que afirma que presuntamente “los mapuche exterminaron a los tehuelche”. No hay ninguna evidencia científica que permita confirmar esta falacia, desmentida por diversas crónicas históricas que aluden a sus relaciones comerciales y parentales y por la histórica convivencia entre mapuches y tehuelches en las provincias de Chubut, Río Negro y Santa Cruz. De hecho, la Coordinadora del Parlamento Mapuche de Río Negro en los ultimos años adoptó la denominacion mixta de Coordinadora del Parlamento Mapuche-Tehuelche de Río Negro, de una forma integradora, para representar mejor la composición de sus comunidades.
Como miembros de la comunidad científica instamos a la opinión pública en general, a los medios masivos de comunicación y a las personas del gobierno involucradas a abordar la temática con la complejidad y responsabilidad ética que se merece. Denunciamos la gravedad de algunos mensajes mediáticos que intentan imponer la idea de “amenaza” -que presuntamente incluiría al conjunto del pueblo mapuche- y son empleados para negar sus derechos, contribuyendo a las situaciones de violencia que se vienen registrando en estos días.
Para finalizar, denunciamos la violación de los derechos de niños, niñas y adolescentes, que están siendo vulnerados hoy, en particular en la comunidad Quemquemtrew en Cuesta del Ternero. Los hechos denunciados abarcan innumerables actos de violencia por parte de las fuerzas de seguridad contra pobladores pacíficos, incluyendo la violencia física contra mujeres, niños y niñas, la ocupación y utilización de la escuela 211 como base policial, generando una situación de avasallamiento de los derechos de las infancias y de toda la comunidad educativa que está fuera de todo marco legal. Y especialmente el virtual sitio a la comunidad, ejecutado por las fuerzas de seguridad provinciales con el fin de acorralar por el hambre y el frío a sus habitantes, provocando daños intencionales a un grupo de personas, atribuyéndose la potestad de castigar a un grupo humano sobre el cual no se ha expedido la justicia ni se visualiza tampoco un interés genuino por parte del poder político de dilucidar la situación.
Reclamamos que cese toda forma de violencia y se haga efectivo lo estipulado en la Constitución Nacional (art. 75 inc. 17), las constituciones provinciales, el Convenio 169 de la OIT, la Declaración de Naciones Unidas sobre los derechos de los Pueblos Indígenas, la Convención Internacional sobre los derechos de Niños, Niñas y Adolescentes y todo el marco normativo nacional que refiere a los derechos del pueblo originario mapuche, mapuche tehuelche y los restantes pueblos. Alentamos también a los legisladores nacionales a sancionar la prórroga de la ley 26.160 actualmente en tratamiento en el Congreso y a dictar la ley de propiedad comunitaria indígena.

Firman:
-Cátedra extensión Rural AUSMA Universidad Nacional del Comahue
-Grupo de estudios sobre “producción de Estado, alteridad y conflicto en Norpatagonia. IIDYPCA- CONICET-UNRN
-Instituto Patagónico de Estudios en Humanidades y Ciencias Sociales (IPEHCS-CONICET-UNCo).
-Instituto Patagónico de Ciencias Sociales y Humanas (IPCSH CCT CONICET-CENPAT).
-Grupo de Investigación “Trayectorias migratorias y laborales en territorios rurales y urbanos del Norte de la Patagonia” (FADECS-UNCo).
-Proyecto Unidad Ejecutora “La (re)producción de las desigualdades en la Patagonia Norte. Un abordaje multidimensional” (IPEHCS-CONICET-UNCo).
-Grupo de Investigación “Transformaciones territoriales y relaciones interétnicas en el desarrollo turístico de la Patagonia Norte” (Facultad de Turismo, UNCo).
-Grupo Interdisciplinario de Estudio en Políticas Públicas Participativas, Interculturales e Interseccionales (GIEPPPII)
-Programa “Etnicidades y Territorios en redefinición” (ICA-FFyL-UBA) – Asignaturas Antropología Sistemática II (Antropología Económica) y Seminario de Antropología Social: Antropología Rural del Dto. de Cs. Antropológicas – FFyL-UBA.
-Claudia Briones, IIDyPCa (UNRN/CONICET)
-Grupo de Estudios sobre Memorias Alterizadas y Subordinadas (GEMAS)
-Proyecto UBACYT 2020-20020190100136BA “Memorias, resistencias y agencias políticas de comunidades y colectivos indígenas: trayectorias en contextos post genocidas” (ICA-FFyL-UBA).
-Grupo de Estudios de la Frontera Sur (ICA-FFyL-UBA)
-Equipo Niñez Plural (ICA, FFyL, UBA/ FTS, UNLP- CONICET).
-Equipo Arqueología de Pampa Occidental (IDECU- Museo Etnográfico- CONICET- UBA).
-Red de investigador@s en Genocidio y política indígena en Argentina (RIGPI)
-Grupo de Investigación sobre territorialidades, alteridades y agencia colectiva en norpatagonia (GITAAC).
-Núcleo de Estudios sobre Identidad y Cultura (IEHSOLP, CONICET-UNLPam) y Proyecto de Investigación “Campos culturales y campos de interlocución: procesos de identificación, tensiones y actores en un espacio regional (La Pampa y Norpatagonia, siglos XX y XXI)”, Instituto de Estudios Socio-Históricos (IESH, UNLPam).
-Programa de “Arqueología Histórica y Estudios Pluridisciplinarios” (PROARHEP) del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Luján (UNLU)
-Cátedra “Historia Social de América. “Entre la memoria y la desmemoria”. Procesos sociales, políticos y económicos de la región pampeano-patagónica: desde los primeros pobladores hasta la formación del estado nación”, Facultad de Humanidades, UNMdP.

En el marco de las iniciativas de documentación e investigación sobre lenguas y culturas indígenas americanas y de migración, arqueología, etnografía e historia reciente que desarrolla el Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA)/ Área de Investigación (CAICYT–CONICET); se auspició la publicación on line (bajo la coordinación general de la Dra.Verónica Nercesian) de: [DIWICA] Wichi-siwele lhayhilh / Diccionario wichí-castellano. Buenos Aires: INILSyT, Universidad Nacional de Formosa & IFLH, Universidad de Buenos Aires & DILA, CAICYT–CONICET, 2021.

Este diccionario es de autoría colectiva y de construcción permanente y dinámica. Participan hablantes nativos de las dos lenguas así como miembros jóvenes, adultos y ancianos de las comunidades wichí de Formosa, Chaco y Salta (Argentina). Asimismo, es pluridialectal ya que contiene variantes de los complejos dialectales más grandes y con mayor tiempo de divergencia, el pilcomayeño (Pyo) y el bermejeño (Bjo) y, en algunos casos, además, variantes de subvariedades dentro de esos dos complejos.

Compartimos con nuestra comunidad tan grata noticia y enviamos nuestras felicitaciones a quienes contribuyen en la producción del diccionario.

Invitamos a visitar la publicación en: www.diccionariowichi.com.ar .

Véase también: www.lenguawichi.com.ar .

Tenemos el agrado de anunciar que se encuentran publicadas las Actas del Congreso de Historia de la Antropología Argentina (2018)

En el mismo, el equipo científico-técnico del Laboratorio DILA/Área de Investigación CAICYT-CONICET desarrolló la ponencia de título La construcción de archivos de investigación en Ciencias Sociales y Humanidades: una mirada histórica desde las colecciones del Archivo DILA

A partir del análisis de las colecciones y fondos del Archivo del Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología [DILA] y sus contenidos, en aquel trabajo se propuso explorar, desde una perspectiva histórica, la vinculación entre las prácticas de investigación y la construcción de archivos personales e institucionales; describir el proceso de conceptualización, diseño e implementación del Archivo DILA y su Repositorio Digital y reflexionar acerca de la relevancia y potencialidad que adquiere la puesta en valor de colecciones y fondos documentales (y su disponibilidad en repositorios digitales) para la investigación en Ciencias Sociales y Humanidades.

Las actas se encuentran publicadas en el último número (V 10, nº 1) de la revista Corpus – Archivos Virtuales de la Alteridad Americana. https://journals.openedition.org/corpusarchivos/

Agradecemos a sus organizadores y celebramos que se haya concretado esta publicación en tan difícil contexto.

(link directo a las Actas)

Tenemos el agrado de informar a nuestra comunidad que se ha completado la catalogación y carga en el Repositorio Digital de la totalidad de los registros de audio etnográficos que conforman la donación del destacado antropólogo argentino Edgardo Cordeu (1935-2017) al Archivo DILA.

La colección consta de 513 audios que representan más de 427 horas de grabación, correspondientes a los trabajos de campo realizados por el Dr. Cordeu entre 1967 y 2002 con los grupos étnicos Qom (Toba Oriental) en Argentina y Angaité, Sanapaná y Chamacoco o Ishír (parcialidades socio- idiomáticas Ebidóso y Tomaráxo) en Paraguay, todos ellos pertenecientes al área del Chaco Boreal. Sus investigaciones abarcan temáticas como mitología, ritología y organización social, entre otras.

El equipo científico-técnico del DILA trabajó además en la elaboración de distintas herramientas con el propósito de enriquecer la descripción y el análisis de los recursos: Inventario detallado de la colección, Bibliografía de referencia, Vocabulario controlado de términos antropológicos, Ortografía de la lengua ishír, Glosario de términos y un breve artículo referido a la noción antropológica de “mito” y las categorías narrativas ishír. Asimismo, se ha incorporado una descripción de los Chamacoco, realizada por el Dr. Luca Ciucci (Scuola Normale Superiore, Italia).

Todos estos documentos se encuentran disponibles en la página de la Colección Cordeu en el Repositorio Digital.

Finalmente, queremos expresar nuestro reconocimiento a la trayectoria del Dr. Edgardo Cordeu, a sus aportes científicos en el campo de la Antropología sudamericana y a la generosidad de legar estos valiosos recursos  a las futuras generaciones.

Imagen: detalle de obra del artista ishír "Ógwa" Flores Balbuena perteneciente a la colección virtual del Grupo Liebig, tomada de: http://www.portalguarani.com 

Compartimos el artículo publicado por María Sol Martinez integrante del Laboratorio DILA/Área de Investigación CAICYT acerca de la designación de Juan Sasturain como director de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno. Juan Sasturain y el debate sobre la dirección de la Biblioteca Nacional

Como investigadores, docentes, profesionales y técnicos vinculados desde hace años a la investigación lingüística y cultural sobre pueblos originarios y poblaciones migrantes, los integrantes del equipo del Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA), Área de Investigación, CAICYT-CONICET, suscribimos a la declaración realizada por el Colegio de Graduados de Antropología de la República Argentina en repudio al Golpe de Estado perpetrado en Bolivia y a las manifestaciones de racismo, discriminación y violencia observadas en los últimos días.

Tenemos el agrado de compartir con la comunidad la entrevista publicada por el diario Página/12 el 23 de octubre de 2019 a la Dra. Lucía Golluscio, Investigadora Principal del CONICET y  Co-coordinadora del Área de Investigación / DILA. En la misma se presenta su extensa trayectoria académica centrada en el estudio de lenguas y culturas indígenas, así como la urgencia de la documentación lingüística y cultural.

Para acceder a la nota completa: https://www.pagina12.com.ar/226707-nadie-deja-de-hablar-una-lengua-porque-quiere

Los próximos 18 y 19 de octubre se llevará a cabo el 8º Encuentro Voces y experiencias desde y hacia la interculturalidad organizado por la Cátedra Abierta Intercultural de la Universidad Nacional de Luján, a desarrollarse en la sede San Miguel de esta universidad.

Este Encuentro tiene como objetivo constituir un espacio que contribuya con la construcción de un saber colectivo, producto de discusiones y debates, que nos posibilite visibilizar problemáticas y demandas en la educación intercultural (en los ámbitos tanto formal como no formal), propias de los actuales contextos educativos, históricos, sociales, culturales y económicos.

Para ello convocamos a miembros de Pueblos Originarios, organizaciones sociales, sindicatos, instituciones educativas y docentes de los distintos niveles y modalidades, comunicadores, actores comunitarios, educadores populares, estudiantes, graduados y público en general.

Se organizarán espacios en los que aspiramos que circule la palabra; por ello, esperamos que la presentación de las experiencias no exceda los diez minutos para después poder dialogar sobre ellas.

A tal efecto, presentamos el FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN que consideramos puede contribuir a una exposición focalizada y sintética:
https://forms.gle/8w5VYwikJVdGoSZ86

Las inscripciones se recibirán hasta el 10 de octubre.
Informes: catedrabiertaintercultural@gmail.com / intercultural.unlu@gmail.com

Más información en http://www.prensa.unlu.edu.ar/?q=node/6049

La Dra. Analía Gutiérrez, Coordinadora del Área de Investigación del CAICYT-CONICET y la Lic. Paola Pacor, Coordinadora del Laboratorio de Investigación en Lingüística y Antropología (DILA), participaron de las VI Jornadas Internacionales de Fonética y Fonología realizadas en la Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nacional de Misiones del 4 al 6 de septiembre de 2019. Allí presentaron la ponencia “Las vocales glotalizadas en dos lenguas mataguayas: chorote y nivacle”, la cual es producto de las investigaciones realizadas en el marco del proyecto FONCYT-PICT 2016-1038 “Las glotales en las lenguas mataguayas: un análisis comparativo de sus representaciones y comportamientos fonológicos y sus realizaciones fonéticas” (2018-2020), asentado en el Área de Investigación del CAICYT-CONICET.

Asimismo, la Dra. Analía Gutiérrez y la Dra. Hebe González expusieron el trabajo titulado “Rasgos de glotalización en lenguas andinas y chaqueñas: una aproximación desde la tipología fonológica”, el cual presenta también los resultados obtenidos en el marco del mencionado proyecto de investigación.